1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:32,920 --> 00:01:36,240
ما الذي يجعلها صغيرة
نذل الخاص بك هنا؟

4
00:01:37,280 --> 00:01:41,760
- لم يرى ضوء النهار منذ فترة طويلة.
- لا ينبغي أن يكون هنا.

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,640
- جونار.
- لا!

6
00:01:52,200 --> 00:01:54,240
أم! أم!

7
00:01:54,400 --> 00:01:57,320
- أم!
- اسكت!

8
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
اسكت!

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,240
اتركه!

10
00:02:17,320 --> 00:02:21,280
هذا اللعين...
أنا لست والدك!

11
00:02:59,560 --> 00:03:03,440
في جوتنهايمن ما زالوا يبحثون
بعد الصبي البالغ من العمر 11 عاما،-

12
00:03:03,600 --> 00:03:05,680
- الذي كان في عداد المفقودين لمدة يومين.

13
00:03:05,840 --> 00:03:09,120
هنا في Stehøe Fjellhotell
المزاج كئيب.

14
00:03:09,280 --> 00:03:13,800
ومن المفترض أن الصبي قد مات
بعد أيام عديدة في البرد.

15
00:03:13,960 --> 00:03:17,520
البحث لا يزال مستمرا
هذا الفندق الجبلي الوحيد،-

16
00:03:17,680 --> 00:03:20,840
-ولكن ينتهي
عندما يحل الظلام الليلة.

17
00:03:21,000 --> 00:03:26,400
يقول فريق الإنقاذ إنه على الأرجح
وقد تم أخذها عن طريق العرق في المنزل الجبلي.

18
00:03:29,640 --> 00:03:33,200
وفقا لوالدي الصبي
- خرج ليلعب -

19
00:03:33,360 --> 00:03:37,200
-لكنه لم يعود
في الوقت المتفق عليه.

20
00:03:56,720 --> 00:03:58,440
مرحبًا.

21
00:03:58,600 --> 00:04:01,280
لقد كان منذ وقت طويل.

22
00:04:04,200 --> 00:04:07,160
ما الذي تريده؟

23
00:04:07,320 --> 00:04:11,600
صبي سيجريد وجونار
لقد كان في عداد المفقودين لمدة يوم ونصف.

24
00:04:11,760 --> 00:04:15,880
اعتقدت
أنه ربما لجأ إلى هنا.

25
00:04:16,800 --> 00:04:20,680
- لا.
- لا أحد ينجو في هذا البرد.

26
00:04:27,360 --> 00:04:31,880
السمين يموت يا جون.
ليس لديه الكثير من الساعات المتبقية.

27
00:04:32,040 --> 00:04:36,080
لا أريد رؤيتك أو رؤيته
أو بعض المنافقين هناك.

28
00:04:36,240 --> 00:04:39,080
هل تفهم؟

29
00:05:55,360 --> 00:05:57,640
مرحبًا؟

30
00:06:22,720 --> 00:06:25,120
جونار؟

31
00:07:32,000 --> 00:07:34,680
ابني. أنت تعيش.

32
00:07:51,320 --> 00:07:53,280
سيغريد؟

33
00:09:00,080 --> 00:09:01,400
مرحبًا.

34
00:09:07,640 --> 00:09:09,760
مضحك جدا.

35
00:09:35,200 --> 00:09:39,760
نعم، لذلك أنت ذاهب إلى الجبال
والحصول على بعض الهواء النقي؟

36
00:09:39,920 --> 00:09:43,720
يبدو أشبه
أنت ذاهب إلى Frognerparken، ولكن...

37
00:09:49,200 --> 00:09:51,360
إلى أين أنت ذاهب؟

38
00:09:51,520 --> 00:09:57,040
لا يوجد مكان خاص.
ليلة واحدة فقط وحدك تحت السماء المفتوحة.

39
00:09:59,040 --> 00:10:03,360
شكرا جزيلا للسماح لنا بالجلوس عليه.
لقد كانت لطيفة للغاية.

40
00:10:04,160 --> 00:10:08,800
على الأقل سوف تكون وحيدا هنا.
ليس الكثير يسافرون إلى هنا.

41
00:10:14,040 --> 00:10:15,880
شكرًا.

42
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
- أي شخص آخر؟
- لا.

43
00:10:21,560 --> 00:10:25,640
- هل كان متأخرا أمس؟
- نعم، لقد كان الوقت متأخرًا جدًا بالأمس.

44
00:10:25,800 --> 00:10:29,280
أم ماذا يا ماجن؟
هل حدث لك شيء بالأمس؟

45
00:10:30,240 --> 00:10:32,840
هل كان يتبول؟

46
00:11:13,520 --> 00:11:15,640
جون؟

47
00:11:26,680 --> 00:11:29,320
هل تحتاج إلى مساعدة؟

48
00:11:47,280 --> 00:11:52,200
لا أعرف إذا كنت قد سمعت،
ولكن كان لدي ولدين.

49
00:12:01,440 --> 00:12:04,280
وهم يعلمون أن لديهم عمًا.

50
00:12:18,480 --> 00:12:21,040
هذه حديقة وطنية يا جون.

51
00:12:21,200 --> 00:12:24,240
أنت تعرف
لا يسمح لك بالصيد هنا.

52
00:12:30,080 --> 00:12:33,080
هل تعتقد أنه قد أدرك
إلى أين نحن ذاهبون؟

53
00:12:33,240 --> 00:12:36,320
إنه يعتقد أننا سنصعد الجبل.

54
00:12:36,480 --> 00:12:37,760
نعم.

55
00:13:05,840 --> 00:13:10,320
تحقق من هذا هنا. لا تحتاج
لتوصيله أو شيء من هذا.

56
00:13:10,480 --> 00:13:12,960
- لا شئ.
- ثم اتصل بالمنزل.

57
00:13:13,120 --> 00:13:15,720
إنه أمر رائع للغاية.
هل يمكنني الاتصال بالمنزل؟

58
00:13:15,880 --> 00:13:20,320
نعم لكن البطارية سيئة
لذلك يجب أن تذهب السيارة لتشغيلها.

59
00:13:20,480 --> 00:13:23,280
إنه لتعليقه مع.

60
00:13:23,440 --> 00:13:25,960
ربما ليس لديك أي فكرة عن ذلك.

61
00:13:26,120 --> 00:13:28,640
هل رأيت واحدة مثل هذا من قبل؟

62
00:14:06,000 --> 00:14:09,600
- لم نعد نأتي بالسيارة.
- شكرًا لك. شكرًا.

63
00:14:09,760 --> 00:14:13,520
يجب أن يكون هذا جيدًا.

64
00:14:13,680 --> 00:14:15,480
الطبيعة النرويجية.

65
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
لن تحصل على أي شيء في الماء هنا،
ولكن بضع ساعات من الوقت هناك، -

66
00:14:19,240 --> 00:14:22,840
- ثم هناك بعض الماء اللطيف.
عادة ما يكون هناك لدغة جيدة هناك.

67
00:14:26,040 --> 00:14:28,800
- ماذا؟
- صيد السمك؟

68
00:14:28,960 --> 00:14:31,040
شكرًا.

69
00:14:32,680 --> 00:14:37,160
هذا صحيح. زوجة سائق الحافلة
لديك حفلة عيد ميلاد الخمسين الليلة، -

70
00:14:37,320 --> 00:14:40,160
- لذلك أنا أشك في ذلك
أنه سيكون هناك حافلة غدا.

71
00:14:40,320 --> 00:14:43,400
ولكن يمكنني أن أكون هنا في الساعة الثانية.

72
00:14:43,560 --> 00:14:46,760
- شكرًا لك.
- شكرا على ذلك.

73
00:14:46,920 --> 00:14:50,040
خلاف ذلك، ست ساعات للمشي.

74
00:15:19,520 --> 00:15:21,800
يا إلهي.

75
00:15:23,680 --> 00:15:26,840
- هل تريد الماء، كنوت؟
- نعم، شكرا لك.

76
00:15:27,000 --> 00:15:30,720
- ولم لا؟
- ربما سأقابل فتاة لطيفة.

77
00:15:30,880 --> 00:15:33,160
- لا.
- نعم.

78
00:15:34,320 --> 00:15:37,160
الآن لدى كينرت
حصلت على الجوارب الجافة؟

79
00:15:37,320 --> 00:15:40,400
ثم أتخلص من التهاب المثانة.

80
00:15:40,560 --> 00:15:43,200
هيا، دعنا نذهب.

81
00:15:49,360 --> 00:15:51,640
إلى أي مدى هناك حقا؟

82
00:15:54,120 --> 00:15:58,960
نحن هنا،
ونحن نسير فوق تلك التلة هناك، -

83
00:16:00,920 --> 00:16:04,960
- وبعد ذلك نذهب أبعد قليلا،
ثم نحن هناك.

84
00:16:06,120 --> 00:16:08,600
لا يقول شيئا هناك.

85
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
أنت تفهم يا ماجن
بعد الأشياء التي حدثت.

86
00:16:12,000 --> 00:16:14,840
لقد قاموا بإزالته من الخريطة.

87
00:16:15,000 --> 00:16:18,280
ولم يكن أحد ليعود إلى هناك.

88
00:16:22,240 --> 00:16:26,240
- سيمين، هذه الخريطة من عام 1930.
- و؟

89
00:16:28,760 --> 00:16:31,480
ماذا كان حقا؟
ماذا حدث هناك؟

90
00:16:31,640 --> 00:16:36,200
خرج الولد ليلعب
ثم لم يعد مرة أخرى.

91
00:16:36,360 --> 00:16:39,520
لقد أخذه انهيار أرضي.
أليس كذلك، كنوت؟

92
00:16:39,680 --> 00:16:42,480
- هذا صحيح.
- إذن لم يجدوه مرة أخرى؟

93
00:16:42,640 --> 00:16:46,120
لا، ولا الوالدين.

94
00:16:46,280 --> 00:16:51,120
لقد اختفوا بعد بضعة أيام فقط
ولم يتم العثور عليه قط.

95
00:16:51,280 --> 00:16:55,120
لقد سمعت أنهم يتجولون
بقلق حول السهل.

96
00:16:55,280 --> 00:16:58,600
- سيمون.
- أم كان في الفندق؟

97
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
أعتقد أننا هنا الآن.

98
00:17:34,240 --> 00:17:36,000
هل نذهب؟

99
00:18:10,320 --> 00:18:12,440
- أوه.

100
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
جميل هنا إذن.

101
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
نشعل المدفأة
ويمسح بعض الغبار.

102
00:18:47,360 --> 00:18:50,080
سيكون مريحا.

103
00:19:22,200 --> 00:19:24,680
عليك اللعنة.

104
00:19:24,840 --> 00:19:27,000
أيها الشيطان.

105
00:19:32,000 --> 00:19:34,600
هل سنرى إن كان بإمكاننا العثور على شيء؟

106
00:19:34,760 --> 00:19:36,840
سيري، هل تنضم؟

107
00:19:38,040 --> 00:19:39,920
سيري؟

108
00:19:40,720 --> 00:19:44,200
- لا، لا أريد ذلك.
- ما هو الشيء الذي لا تريده؟

109
00:19:44,360 --> 00:19:46,040
لا أريد أن أكون هنا.

110
00:19:46,200 --> 00:19:50,600
أنا لا أحب هذا المكان.
هذا مقرف. لا أريد أن.

111
00:19:50,760 --> 00:19:55,120
رائع. نعم، ولكن بعد ذلك
نحن فقط نأخذها ونعود إلى المنزل.

112
00:19:55,280 --> 00:19:57,720
إنها لا تريد أن تكون هنا.

113
00:19:57,880 --> 00:20:00,680
القرف. هناك فئران هنا.

114
00:20:01,960 --> 00:20:06,280
بالطبع هناك فئران هنا.
لقد كانت فارغة لأكثر من عشر سنوات.

115
00:20:06,440 --> 00:20:10,160
- الفئران؟ لن أنام هنا.
- ولا أنا.

116
00:20:10,320 --> 00:20:15,000
لا، هل تعرف ماذا؟ لقد سافرنا
نصف يوم للوصول إلى هنا.

117
00:20:16,600 --> 00:20:18,440
لدينا ذلك.

118
00:20:18,600 --> 00:20:23,120
ألا ينبغي أن نجد موقع تخييم جميل؟
بدلا من ذلك؟ ثم نشعل النار.

119
00:20:23,280 --> 00:20:27,440
- لم نحسب.
- الشمس في الخارج، لا حاجة لخيمة إذن.

120
00:20:28,440 --> 00:20:30,360
انها تسير على ما يرام.

121
00:20:32,120 --> 00:20:34,360
هيا يا شباب.

122
00:20:37,880 --> 00:20:39,520
شبشب اللعنة.

123
00:20:52,520 --> 00:20:55,520
هل لديك أي واحد منكم
جلبت رذاذ البعوض؟

124
00:20:55,680 --> 00:20:59,040
لقد أحضرت للتو تلك اللعبة إلى هنا.

125
00:21:03,680 --> 00:21:05,200
هل أنت متجمد؟

126
00:21:05,360 --> 00:21:07,560
انها تسير على ما يرام.

127
00:21:12,720 --> 00:21:15,760
- انظر هنا.
- إنه أمر رائع للغاية.

128
00:21:19,800 --> 00:21:22,200
يا إلهي، لذيذ جداً.

129
00:21:25,960 --> 00:21:27,360
أنت. أنت.

130
00:21:34,840 --> 00:21:37,160
أندرس، هيا.

131
00:21:46,480 --> 00:21:49,360
أريد أن أستحم. هيا إذن.

132
00:21:51,360 --> 00:21:53,240
لكن اللعنة، ماجن.

133
00:22:05,080 --> 00:22:07,200
هيا، ماجني.

134
00:22:21,200 --> 00:22:24,840
شكرا جزيلا لك على الحصول على الآخرين
للذهاب من ذلك المكان.

135
00:22:25,000 --> 00:22:29,600
- كان ذلك لطفًا منك.
- فقط لطيف.

136
00:22:37,760 --> 00:22:41,440
هل هناك خطأ ما؟
يبدو أنك مضطرب جدا.

137
00:22:42,640 --> 00:22:46,120
أنت فقط تجعلني عصبيا جدا.

138
00:22:47,640 --> 00:22:50,840
هل هو جيد أم سيء؟

139
00:22:51,000 --> 00:22:53,560
هذا جيد.

140
00:22:54,480 --> 00:22:57,680
انها في الواقع جيدة جدا.

141
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- أنت متجمد تمامًا.
- شكرًا لك.

142
00:23:09,400 --> 00:23:13,400
هناك مكان هنا
يمكننا القفز من. هل ستنضم؟

143
00:23:13,560 --> 00:23:18,320
لا، لا. ووضع ليتل ماجني
مرة أخرى في السراويل.

144
00:23:19,520 --> 00:23:21,560
أنت...

145
00:23:23,520 --> 00:23:28,200
- أنا جائعة جداً.
- طيب ماذا لدينا؟ أندرس؟

146
00:23:29,720 --> 00:23:33,880
- أندرس، كان من المفترض أن تحضر الطعام.
- لا، لم يكن من المفترض أن أحضر...

147
00:23:34,040 --> 00:23:37,160
لم تحضر الطعام؟

148
00:23:38,000 --> 00:23:40,880
حسنًا، ماذا لديك معك؟

149
00:23:43,080 --> 00:23:45,560
الوابرز الباردة؟

150
00:23:47,160 --> 00:23:52,200
ماذا؟ يتم تغطية السلسلة الغذائية بأكملها.

151
00:23:52,360 --> 00:23:55,240
إنه لحم، طماطم، بصل، -

152
00:23:55,400 --> 00:23:58,120
- الجبن والخبز والسكر والطماطم ...

153
00:23:58,280 --> 00:24:00,240
لقد أحضرت البيرة معي.

154
00:24:12,080 --> 00:24:15,600
- هكذا.
- ستة البيرة؟

155
00:24:15,760 --> 00:24:18,640
هناك بيرة واحدة لكل منهما.

156
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
- هتاف لنا.
- هتافات!

157
00:25:00,520 --> 00:25:02,280
تعال.

158
00:25:15,640 --> 00:25:19,000
رومانسية جدا.

159
00:25:19,160 --> 00:25:21,800
ماذا سيفعل كنوت وسيري؟

160
00:25:21,960 --> 00:25:24,240
قطف الفطر؟

161
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
تسلق الأشجار؟

162
00:25:28,480 --> 00:25:30,520
أو ج:

163
00:25:30,680 --> 00:25:34,200
هل لديك البرية وغير المقيدة…

164
00:25:35,160 --> 00:25:36,920
...الجنس.

165
00:25:37,080 --> 00:25:40,000
- يمين.
- نشكرك على خيالك.

166
00:26:01,800 --> 00:26:04,880
قاعدة الطقس الجبلي رقم اثني عشر:
تذكر الخريطة والواقي الذكري.

167
00:26:05,040 --> 00:26:07,120
اسكت!

168
00:27:09,400 --> 00:27:11,240
كنوت!

169
00:27:39,800 --> 00:27:42,400
ما هذا الشيء؟

170
00:28:12,880 --> 00:28:14,680
سيري؟

171
00:28:16,320 --> 00:28:18,240
سيري؟

172
00:28:25,600 --> 00:28:27,640
يا إلهي، كنوت.

173
00:28:27,800 --> 00:28:30,680
سيري، أنت بحاجة للحصول على المساعدة.

174
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
- الاستلقاء ساكنا تماما.
- أسرع.

175
00:28:34,640 --> 00:28:36,960
.لا تتحرك

176
00:28:42,360 --> 00:28:44,720
أسرعي يا سيري.

177
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
يساعد.

178
00:29:26,480 --> 00:29:28,600
يساعد!

179
00:29:38,720 --> 00:29:40,760
سيري؟

180
00:30:31,080 --> 00:30:33,000
يساعد!

181
00:30:54,440 --> 00:30:56,680
يساعد!

182
00:32:51,360 --> 00:32:53,360
يساعد.

183
00:33:00,760 --> 00:33:03,560
يساعد.

184
00:33:23,040 --> 00:33:25,600
علينا أن نجد كنوت.

185
00:33:31,480 --> 00:33:34,880
استيقظت في حفرة.

186
00:33:37,760 --> 00:33:40,480
يجب أن تساعدنا.

187
00:33:40,640 --> 00:33:43,760
كنوت...

188
00:33:43,920 --> 00:33:48,400
لقد أصيب. انه هناك
وتحتاج إلى مساعدة.

189
00:33:49,880 --> 00:33:52,000
كنوت.

190
00:33:54,840 --> 00:33:58,320
ولم أتمكن من العثور على أي من الآخرين.
لا أعرف أين هم.

191
00:33:58,480 --> 00:34:01,800
- كم أنت؟
- نحن ستة.

192
00:34:03,680 --> 00:34:05,920
علينا أن نجده.

193
00:34:06,080 --> 00:34:08,440
سوف أساعدك.

194
00:34:53,120 --> 00:34:55,440
يمكنك البقاء هنا.

195
00:35:50,960 --> 00:35:54,120
هل تدرك ما فعلته؟

196
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
إنه إنسان وليس حيوان!

197
00:35:59,160 --> 00:36:03,160
أنت أحمق كامل.
لقيط اللعنة.

198
00:36:04,480 --> 00:36:07,800
الآن يمكنك أن تجعلني أصلح هذا.

199
00:36:07,960 --> 00:36:14,320
تخيل لو كان شخص ما قد رآك.
هل فكرت في ذلك؟

200
00:38:34,680 --> 00:38:36,320
لا!

201
00:39:28,960 --> 00:39:32,160
لا! لا! دعني أذهب!

202
00:39:32,320 --> 00:39:34,680
دعني أذهب!

203
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
لا!

204
00:40:20,760 --> 00:40:22,600
أندرس؟

205
00:40:24,240 --> 00:40:26,560
أندرس؟

206
00:40:42,440 --> 00:40:44,840
سيمون.

207
00:40:45,000 --> 00:40:47,720
عظيم. الآن أنت خائف منه.

208
00:40:48,480 --> 00:40:53,000
تخلص من تلك الأعجوبة يا سيمين.
سيمين، ضع هذا المسدس جانباً.

209
00:40:53,160 --> 00:40:56,680
قبل ساعات قليلة قررنا
للذهاب في رحلة.

210
00:40:56,840 --> 00:40:59,200
ذهب الجميع إلى المنزل لحزم أمتعتهم
والتقطت بندقية؟

211
00:40:59,360 --> 00:41:02,360
- إنها ليست بندقية، بل AG3.
- ومن أين حصلت عليه؟

212
00:41:02,520 --> 00:41:05,520
لقد تم نقلي
إلى حارس الوطن.

213
00:41:05,680 --> 00:41:08,680
ويقولون لا بأس
أن تأخذها معك في رحلة؟

214
00:41:08,840 --> 00:41:12,400
أنت لا تعرف أبدا
عندما يهاجم الروس.

215
00:41:22,720 --> 00:41:26,800
ما الذي تمثله S وE وF؟

216
00:41:26,960 --> 00:41:30,400
الأمن والوحدة والعائلة.

217
00:41:30,560 --> 00:41:34,080
هل ستقتل عازبا,
إذا قمت بتعيينه على E.

218
00:41:34,240 --> 00:41:37,680
إذا كنت تريد أن تقتل
الأم والأب و1.4 طفل -

219
00:41:37,840 --> 00:41:40,560
- ثم قمت بتعيينه على F.

220
00:41:42,160 --> 00:41:44,520
أين وجدناه هناك؟

221
00:41:46,640 --> 00:41:51,120
- أنت مريض جدا في الرأس.
- نعم أنا.

222
00:41:51,760 --> 00:41:55,680
- أين كنوت وسيري؟
- ربما كان الخيار ج.

223
00:41:59,800 --> 00:42:01,960
سيري؟

224
00:42:34,640 --> 00:42:38,960
على الأقل الآن يمكننا أن ننسى
لضرب الشرطي.

225
00:42:39,120 --> 00:42:42,800
ماجني، استرخي.
سوف أحملك إلى الأسفل.

226
00:42:42,960 --> 00:42:46,000
لا أستطيع أن أزعجني بهذا بعد الآن.

227
00:43:51,680 --> 00:43:54,640
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟

228
00:44:02,760 --> 00:44:04,960
كنوت؟

229
00:45:02,920 --> 00:45:04,880
مرحبًا؟

230
00:45:06,040 --> 00:45:07,280
هدا؟

231
00:45:12,720 --> 00:45:14,920
اللعنة، سيمين.

232
00:45:15,920 --> 00:45:19,800
هل أنت غبي تماما؟
كان من الممكن أن تضرب شخصًا ما.

233
00:45:24,520 --> 00:45:27,080
سيمين؟

234
00:46:07,520 --> 00:46:09,720
هيا، تشغيل!

235
00:46:09,880 --> 00:46:12,120
- ماذا يحدث؟
- يجري!

236
00:46:14,480 --> 00:46:17,680
- اركض يا ماجني!
-هدا!

237
00:46:17,840 --> 00:46:20,040
أندرس!

238
00:46:22,880 --> 00:46:25,800
يجري! تعال!

239
00:46:25,960 --> 00:46:27,920
هدا!

240
00:46:35,680 --> 00:46:38,480
ما هذا الشيء؟

241
00:46:38,640 --> 00:46:39,800
تعال!

242
00:46:47,600 --> 00:46:49,920
عظيم! تعال!

243
00:47:00,960 --> 00:47:01,880
ماذا يحدث؟

244
00:47:05,080 --> 00:47:07,160
يجري!

245
00:47:13,320 --> 00:47:15,040
منزل.

246
00:47:18,240 --> 00:47:19,480
مرحبًا؟

247
00:47:28,280 --> 00:47:29,720
تعال.

248
00:47:29,880 --> 00:47:31,360
تعال مرة أخرى.

249
00:47:44,160 --> 00:47:47,280
هدى، ماذا يحدث هنا؟

250
00:47:47,440 --> 00:47:51,240
هدا. هدى ماذا يحدث؟

251
00:47:51,400 --> 00:47:54,040
هدا. هدا.

252
00:47:54,200 --> 00:47:56,480
ماذا حدث؟

253
00:48:01,560 --> 00:48:03,520
سيمون مات.

254
00:48:03,680 --> 00:48:05,880
ماذا تقصد بذلك؟

255
00:48:06,040 --> 00:48:08,920
جلس بجانب شجرة.

256
00:48:11,760 --> 00:48:16,400
وبعد ذلك جاء ورائي.
لقد قتل سيمين.

257
00:49:35,520 --> 00:49:37,200
جون؟

258
00:49:43,640 --> 00:49:45,520
جون؟

259
00:50:00,440 --> 00:50:02,320
جون؟

260
00:50:18,600 --> 00:50:20,480
جون؟

261
00:50:30,160 --> 00:50:31,960
يساعد!

262
00:50:33,160 --> 00:50:34,480
اسكت!

263
00:51:29,240 --> 00:51:32,280
إذن، إذن.

264
00:51:32,440 --> 00:51:34,440
انها تسير على ما يرام.

265
00:51:34,600 --> 00:51:37,200
نعم...

266
00:51:42,920 --> 00:51:45,880
نعم. لذا...

267
00:51:46,800 --> 00:51:49,600
لذلك، لذلك، لذلك.

268
00:52:20,640 --> 00:52:24,400
مرحبًا، هذا أنا.
لم يكن في المنزل.

269
00:52:24,560 --> 00:52:29,080
لم يأتوا. حسنا لديهم
التسكع مع شخص آخر، ثم.

270
00:52:51,360 --> 00:52:54,080
اصمت، ماجن.

271
00:52:57,320 --> 00:52:59,200
ماجني...

272
00:53:00,320 --> 00:53:03,560
إلى متى سنجلس هنا؟

273
00:53:08,120 --> 00:53:10,840
أنا في مهب تماما من هذا.

274
00:53:17,000 --> 00:53:19,360
ماجني، ماذا تفعل؟

275
00:53:20,600 --> 00:53:22,960
انزل.

276
00:53:25,520 --> 00:53:27,600
ماجني.

277
00:55:52,680 --> 00:55:55,080
لا!

278
00:56:33,320 --> 00:56:36,840
إلى الجانب الآخر!
علينا أن نسبح عبر!

279
00:56:40,280 --> 00:56:42,240
أندرس!

280
00:56:47,600 --> 00:56:49,560
تعال! تعال!

281
00:56:51,840 --> 00:56:53,760
لا!

282
00:56:56,960 --> 00:56:59,080
أندرس!

283
00:57:27,160 --> 00:57:29,480
أندرس!

284
00:59:26,360 --> 00:59:29,200
هيدا، يجب أن تجدي ماجني.

285
00:59:29,360 --> 00:59:33,160
علينا أن نجد مكانا
يمكنك الاختباء أولاً.

286
00:59:35,560 --> 00:59:38,760
احصل على يدك.
علينا أن نسرع.

287
01:00:42,040 --> 01:00:43,920
هل يؤلم؟

288
01:00:44,080 --> 01:00:47,440
لا، الأمور تسير على ما يرام.

289
01:00:49,800 --> 01:00:52,520
هل تعتقد أن ماجني على قيد الحياة؟

290
01:00:53,520 --> 01:00:56,200
لا أعرف.

291
01:01:01,520 --> 01:01:03,880
لا بد لي من العثور عليه.

292
01:01:06,320 --> 01:01:09,040
أنت آمن هنا.

293
01:01:10,080 --> 01:01:13,240
سأعود. أعدك.

294
01:02:05,560 --> 01:02:07,440
اللعنة، هيا.

295
01:03:20,280 --> 01:03:21,960
اللعنة.

296
01:05:23,160 --> 01:05:24,960
جون؟

297
01:05:36,840 --> 01:05:38,800
عليك اللعنة.

298
01:05:44,640 --> 01:05:46,400
هيا الآن.

299
01:06:00,000 --> 01:06:01,560
مرحبًا؟

300
01:06:02,480 --> 01:06:05,480
مرحبًا؟ نعم، إنه إينار.

301
01:06:06,760 --> 01:06:10,880
لا، لم أره.
وليس الشباب الآخرين أيضًا.

302
01:06:11,680 --> 01:06:13,880
لم أجد سوى جهاز إستماع.

303
01:06:14,040 --> 01:06:16,720
لدي شعور سيء حقا هنا.

304
01:06:27,400 --> 01:06:31,120
قف! لا! قف!

305
01:08:09,840 --> 01:08:12,680
ماجني. ماجني، هل تسمعني؟

306
01:08:27,920 --> 01:08:30,680
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

307
01:08:30,840 --> 01:08:33,720
كان من المفترض أن تقوم بالتنظيف!

308
01:08:36,640 --> 01:08:39,400
أين الآخرون؟

309
01:08:47,760 --> 01:08:49,880
هي لي.

310
01:08:53,200 --> 01:08:56,440
هناك اثنان آخران هناك. العثور عليهم.

311
01:09:28,720 --> 01:09:30,800
هنا.

312
01:09:34,480 --> 01:09:36,760
حذرا.

313
01:09:47,200 --> 01:09:50,720
أندرس، نحن نختبئ هنا. تعال.

314
01:09:50,880 --> 01:09:52,960
مفاجئ.

315
01:10:04,640 --> 01:10:05,920
تعال.

316
01:10:42,960 --> 01:10:44,840
تعال.

317
01:11:16,440 --> 01:11:18,840
انها تسير على ما يرام.

318
01:11:25,480 --> 01:11:26,960
واحد، اثنان...

319
01:11:49,840 --> 01:11:53,400
- عليك أن تذهبي يا هدى.
- لن أذهب.

320
01:11:53,560 --> 01:11:57,080
- لن أتركك.
- إنه قادم يا هدى. انه قادم.

321
01:11:57,240 --> 01:11:59,480
أنا لا أتركك.

322
01:11:59,640 --> 01:12:03,400
- اذهبي هدى .
- لا! هيا يا أندرس.

323
01:12:03,560 --> 01:12:06,680
تعال.
علينا أن نخرج من هنا.

324
01:13:25,040 --> 01:13:27,440
هيا يا أندرس.

325
01:13:56,480 --> 01:13:58,880
نعم، كان هناك ستة منهم.

326
01:14:01,600 --> 01:14:04,360
هل أنت متأكد تماما من ذلك؟

327
01:14:04,520 --> 01:14:07,800
اتصل بي إذا سمعت أي شيء.

328
01:14:07,960 --> 01:14:09,960
بخير. مرحبًا.

329
01:14:20,720 --> 01:14:25,320
هذه حديقة وطنية يا جون.
أنت تعلم أنه لا يمكنك الصيد هنا.

330
01:15:04,080 --> 01:15:10,080
صبي سيجريد وجونار
لقد كان في عداد المفقودين لمدة يوم ونصف.

331
01:15:10,240 --> 01:15:13,520
لا أحد ينجو في هذا البرد.

332
01:15:16,720 --> 01:15:19,600
لا، لم أرى أي شيء.

333
01:15:59,360 --> 01:16:01,960
أندرس، انظر!

334
01:16:40,400 --> 01:16:43,240
نحن بحاجة لطلب المساعدة.

335
01:16:53,640 --> 01:16:56,880
هل تسمع ما أقول؟
علينا أن نتصل بالشرطة.

336
01:16:57,040 --> 01:16:59,400
يمكنك الدخول.

337
01:16:59,560 --> 01:17:02,680
ولكن يمكن أن يكون هناك.

338
01:18:09,680 --> 01:18:12,240
أندرس! أندرس!

339
01:18:14,560 --> 01:18:17,240
يتحرك!

340
01:18:17,400 --> 01:18:20,280
حاول أن يأخذ البندقية.

341
01:18:24,040 --> 01:18:26,240
اعتني به.

342
01:19:38,960 --> 01:19:40,800
مرحبًا؟

343
01:19:45,640 --> 01:19:47,640
مرحبًا؟

344
01:19:47,800 --> 01:19:51,480
- هدا .
- سيري. سيري!

345
01:19:55,280 --> 01:19:58,480
إنه مغلق.
لا أستطيع الحصول عليه.

346
01:20:03,440 --> 01:20:05,440
سيري!

347
01:20:11,520 --> 01:20:14,400
لقد انتهى الأمر يا سيري.

348
01:20:14,560 --> 01:20:17,680
لقد انتهى الأمر الآن.

349
01:20:28,480 --> 01:20:30,400
كنوت مات.

350
01:20:33,440 --> 01:20:35,600
مفاتيح السيارة.

351
01:20:50,520 --> 01:20:52,680
لا!

352
01:21:03,760 --> 01:21:06,400
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

353
01:21:08,400 --> 01:21:11,160
أنت لا تعرف شيئا بالنسبة لي.

354
01:21:13,240 --> 01:21:16,200
لم يكن يجب أن أحضرك إلى هنا أبداً

355
01:21:16,360 --> 01:21:18,880
كان يجب أن أسمح لك
تجمد حتى الموت في الثلج.

356
01:21:19,040 --> 01:21:22,720
لم يكن من المفترض أن أحضرك إلى هنا
لأنك لا تستطيع ...

357
01:21:45,240 --> 01:21:46,760
لا!

358
01:21:48,880 --> 01:21:51,800
النافذة يا هدى! النافذة!

359
01:21:54,600 --> 01:21:56,760
لا أستطيع الحصول عليه!

360
01:22:15,320 --> 01:22:17,240
تعال مرة أخرى.

361
01:22:36,240 --> 01:22:38,320
أندرس!

362
01:26:09,200 --> 01:26:11,120
اخماد السلاح.

363
01:26:15,320 --> 01:26:18,640
ضع السلاح بهدوء.

364
01:26:36,840 --> 01:26:38,520
اخماد البندقية.

365
01:26:38,680 --> 01:26:41,800
لقد قتل الجميع.

366
01:26:43,200 --> 01:26:45,920
وأنا أعلم ذلك.

367
01:26:53,880 --> 01:26:56,920
أعطني البندقية. تعال مرة أخرى.

368
01:26:57,080 --> 01:26:58,880
أنت لا تفهم.

369
01:33:21,960 --> 01:33:26,360
النصوص النرويجية: ليز فيجرسن
خدمة النصوص الاسكندنافية 2010